From 437358d6852aeb46ddac25e8a1a832837c62b9b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rados=C5=82aw=20Kierznowski?=
 <radek.kierznowski@outlook.com>
Date: Sat, 11 Feb 2017 16:08:39 +0100
Subject: [PATCH] Updated Polish translations (170210.2017)

The update is based on the .pot file on 2017-02-10 20:17
---
 cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 11919 -> 15466 bytes
 cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 629 ++++++++++++--------
 2 files changed, 393 insertions(+), 236 deletions(-)

diff --git a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9ab134f45c060fee56f3e2a9a5e1d11e737cb1e4..adaa73cd9e4a71f4af3c696e19b7553b53764716 100644
GIT binary patch
literal 15466
zcmbW74VYa;dB;aZg-GN><V%V}HLwA8*-Z$EOG3zI69{aQHM?shwb--wp4~n7>s;@-
zH<x=wsS!jfh$3nuiq?W6iV8?87_^kELj44_Es9`O==bwjZSB)OJbn86&zW=g-fV!{
z^JMPt%$zxMX5M+<cix%J6GtENLBsU~=_JzOFEwW63ygVYsY;D`=xAg3XCCHf2tE#9
z3}5~V>cV3@Pk|~QfJ@-np6lVu$zKGIfS17IVC3`ffU5s~s84<ro&ax$`rdx1@BaqA
z1Ri#bF)xEh!Xx2HkS?2ksCHLDs+z6v5E%IU3{?HL=X*Rq3RUk8sD9i9PlNZvGvHIO
z4<7YOWB6x=`O$aAq53)J^LwDi`4Omoe#Ym&2u~#cHFygA5j++?1NFUEkkRv#p~n9@
zsPSF^`Lx*uCFdCG{mY@oaWgy$e!=qrsQ14QPlkU7*Fbeva(^9E|F*!D@Qv_A@LH()
z?}M&AsP-R#lJlcb-+uxg3jZ1M&-^<-r^CaKPvx~5>iL`DtKl4!T;C1#{p+B{^)aaS
zzUcG!L-qT6Q2O(P&;J5SzQ2N!&*5a$uhXF9wgzs58=?ArHPra_LbZPz?1%Sw{v4{`
zN72}sa5-ED-vFg&H$si~>+mr6D3p92hw9f)efiVyRpfsO_1(kCXueN|8pkpyIjn>l
z?^>w#wnO#n5~y*^K-pW<Kfe*`J2ykMcMC*C%xC@c2cYEnO{n(22VV#ugOcy#kbmZ1
z_))z>X<W~jLiOuN==uru{xT?e4Zu_3I=BMn;UN4ll%6~U)$TKpf9Ck#!3N+exEfZW
zzIPi`Kko3nAFBOtL)qiwzWkR^a*)!gKTDzHehk$67D_&YQ2pEhQDt)xd@T&1>c0!B
z-5a3V`xMkT?}pNk2cYEtEnog5)I9tvya@g$)clU1tnwe5p}w~bs-2zicVP(C&v!$O
z=X#&N8LGWoq5Ag)==29lFCO*zUqI>IFFg;n>2vG30_wY?Q1iXjGY3(9(}H^c2B`1f
z?(_FTediI#Kl5{b^!_0@3F*;^P;#(P@;n1-9BZNGYa=`hUg)1+2G1jZ4V2s-f-B*V
zVLv<qVJwI1pzLK9>N|U(`tfn7@!tvco%^BWvmdJe-|>9f^MCyFV_%bw-$G2vEQgwx
zQK)&n5UM{@P~)G2nx7_=+^&M^$9sMGjqru!Kk1*}3e}&_L+SB7kbmY8e&k>O1NOls
zDAyspxDraw*PNRA|0$?(y#wMx%ym%m{4~_Of7$c9@O1J|L-qS877^7y8ERZ>pz2RR
z>21O1-wxHU55hI@PAGZ(6V$j~Nar-}L!s>BIQUX{8q|EB1ttGY@Fj33)cco0eQ!6^
zc&_uj9co^_0X2?Cp!DEpQ1f~;ldOJ>LcRYsD7(86E`#?%RKh$7)$R)zwB&O#)HqLv
zn7G*l2Vo9M4mZNX;OC)}8`OBd3nh;yefh7U#<S#%RNqd58s}yxIlKu<UPUN5UkzRV
z;12Tl!sFrLXQty@1}`Lk4tx>30uI1;Lh03AQ1Y6Ghrpje$^B>WQ1}l}-}^VH@hrs{
zm>P2))I7{Ul~<tT|8c1PehNxH`=G}87{mpbfAsmo=!Cv=0z4eP8tVC(o?}q`E5Vn+
zE8rIR9;o(y2$#aApx*yATn#muXM;5m7iY>oe=WS2`~yC}lujQ(egta#JD~bgfEq^?
zYTQk@3Vr~}ULN+(pMaXTr+ogu;F08|M3T!<P|r_*n(uz7@r^?DI}g?Gn&%Zza=jM5
z9DWI^KMz95;bExxd)()L3NbbFYhQliiq!5;hHC#5&$FP$vkq!rM&Y?|7u2{u1kZ=x
zg7SY$SEhb{45H#DhU?*8sCDl#C_Om_A*;O;;49!+@F=*^mrp^-w+JPdw?d8QTBv$A
zK*{A6cr^S9RK4%`@+TpxVt(VxUrT4DPphExVF%QEmqN|oTcFyz#y|fA)OS7yi}0&Z
z@;m*Ubbbb)^!psBdh4O|=k-wXy2h8k531jvgsOiVJQm&w)sKgu`uzi_`Fsk>9)IO|
z9F0moYoY9N97-+`JO;KPF4(*m%75GikAvTaED`1@_)2&vPD$k_LsZ?I1J!N_m%x_i
zl~DDshtk7aq2}ujh$zinP;&cwsCoTwsPPZKF14>QDE;^l)O<e*sbZFrkz6)IwZ9b}
z4|7o8xg4q=SHeDcJ=FYt+2@~z8t)M_uJ6AVN`F^F&C8`wdOPi(SE1zkPAGZZ2=)D2
zp#11(q56Ffd;$Ch)O<V)RquyT_Vzf`cb<Xr2d`P1+Sv%yd&@|Vk#wmaUnI%?c9Qgd
zc721Jza*(`UGF3nNFP*&OJn~s=`v;fC3~JAZ6f^*X)~!zI-jJAE_JRFcYjNI3rX_R
zrSa&Jygo{rCVhqUY0^7L-zBXeJxY>{ZXumWI-R8J_efWfZXltKoon3RNxv>4T|oLP
z(iADXF6Bo0v5NFA(j6pSvH|JSO{5{x2S}2u=476vIe&tr>vEEGbpz=dlIH&pNUtH?
zN%{+tE>y$(8R<rn=2X{Nq(3FqNZ%yAkMs$Wu6-%Y91KY}lYZ#SJ_Tn<vW>5k?k9bm
z^dZv4q^+bsBFVR*+U}CQHb@oH8%QfjP0}f(I_W-=u3ah2+hL0&{nT3jIg)JiTO?h-
zpThjeQ`qnCUj^Hw-9CRTj7W*ke+O<Oy_Iw~=?5fTuP5D3`m8eklE2wY+V1lwc?xIy
z`>%Rl;rWnf0AK3wKkT^!{+KjF`aWqjN!QvG&hB+P=<^?g*ZKPlU*qPDJ~QU|dH5O9
zy*@8oPkNir=R6<q{B!tXQkC>x(w~q%LOPzL>){mc_ey??q!*ITa3#b<a49KIdN=8h
zNxCj1Jx&@WZ6xX1lEPdIZzEaK_eiIbVv?>uBz=i=Ch1M2^GJV9%B~0f%_Ug@93j1#
zbWc~=8tx}acahfl@-M*mkRI{*pLl-T^90ZLd+zZRKI!jo6_@o@f^xV#IW4i(T09e#
zLbJgpb75)5HlzBSt<Qy4HSB52`sz`=q^dS3)xsd(vf*V>QcniVhUvIbHyiSKTM3)C
zk%TpusmEzcWXe$`{k7F#mQSc4tH>?Q)Pi~xtJ3bEk_+>8A`EJ|IkTZuiko)hTu_;f
zDzkPxNRnn;%lq=txLGO1K|b;MP5Fp^xL2mC{sG^q6f0D;VXYR|Y@EwAYGIyUKid;K
zUJ8RGwDnrc2D1S@Ed}+krZ?hBs~k5HJ6(&L2^}&U8uhuD;X2q71M&C6HWRHcppULn
zVrj5G7bSKqnyv-4mf5g7h)Th9Ddanq*#-hi%t(+c@{>e4yD_fJM6(SqptP)hS>5hn
z4v_RnnA9x~k=aNb7kPD|U^*?}*XWs@)C{J#a{;3W!-@^^d0x%tO5ILUl{lbYEiA{o
zsX0@N%jvu>s+%-&xiCp)8l_UpCSk=jyR5GmRq~~<%pjN3J9TN12+~p}He_n-bjy0V
zE-KG4(AgNFEqa31MG~BAzZ%w3O&iffg=S+=LfD}l9kKbS*2$`n8L&wm?Mv!WF3BGC
zH^XV0>z2H2RP&N@PmQ`{?S@9N>zVqnaJy)r{!uGcl`Pk#EKb!!JF#_g91+&*C>ae(
z|3mBK)046BjGd6R4$DBjDN`fN73~blp7xo7I7XoZWa90oQzC2Cd!|>-HpYz-<{Z~0
zgxz6{QC1t%Qj>B#9Z@-ZJj3MLpwiOk%0WG`Nh7K|W!Cql1hQLZ)Jq8+s@bU>W45nQ
zon3A=;z{c2nHz;+eoAr9xdMxY==-~wy8M~8n%ZPo!4m0Htrq6$45vP4M#m=1XgCuz
zN_D(ODls?s%o!y-E`@x>S)Kn-SBZ02qhXS(MOEj7y6%U~Xq4pC>CTPq+Ywaq7=cr@
z<z_Utt+-(sh}6CrRO%8_4b2D;o7X())B0zrn$+X!f%Q_qW=3nltUaw_^EIltR)bot
zOBbBO(@!ct=c<j%Pcg4@K~b)V)w!a;yJMG;IW8zzS`^j;R6H=7^f3LEdtfNEP;rwQ
zEOvqZ3F=Y8Th+qZ1#j*jHJmS&yWCXC)mo{LH>KXV8djtrp@cbLH?siQd>p1z@75Qz
z-fCUS^dWFQCc<3~n@yMHN{xJI$2xv9E15{WL6)5iu%gY3Ds^?aRO_TZc3EQk#=}}U
zN)i?zo2Nfve)&LG?R=^$t`pB++xa~S5Tow?CbNtKdhSNzhBKygVU<`IEM;}4&Q5!s
z6=jnm(P)BYzjXMwe497q%ENv)+wR`oT@asQE@+^>=0eQRDfz;k?JLK)yu4p{k(Aj|
zLDNf;>>I+GWN0pS4&TFW>fb7L%I2tZ)8+KCX9*9TOHIEz7FCKgn|f(E*0Ibt;Px_?
zE{&aLx#r=l9Se7dd@3eb(67Q0eY~US9VfnxKqdXiw(zpL+2*Baw#EEoX-)7ZiNrok
zen4&(vy;(JyY<B_mvNJ4mC$T2n(@)i1BJxyj>0CM!bK_h6be>QFL_5h<yMd^tNG<a
z@)8~QRtpuiq)V57OVyIOMqMITKd@`OQRj_ZNuIrl#OaO?T(Wgb9?vf&n%M;@%tW=M
zJ}@w__ys&!&87=>>ajbzcHlc`a>*iKqQMes9hUORDOr0ia$=>OnW^Ehvsi9Ct~N>m
z3$ybS&dDQU>7Y|>+<s7E4mFv1iz#-ZJNo%szPf|fE3<m9RyX5mVB48{^0T#|?DeW;
z##7Iwg<&^J=CeJH%#|f`nhOO1rh5e-qmLQIV=QFSs`Q>X&&7#o#Evj0L3Bn$f!w5f
zlHTy9)+=xDdhTQuURIU+m1oj=>OydvFsk&6<*+=BpJ(~@nv|J^)*F>AsIiME<}hBj
z+PfUm#!lRAkA9>@omjzDs7jKZJKNVt8g9K?vC4I<T2h?so?|EW>~qrMiHR|SgS=g}
zX0@v}F}Y#K<mA}Ia>Em)v&fjN)Jz1s!;Y5r=3Fz*w@xbN@=nF?5+;1C=^c-E{wZvf
zH`(0*fwwPqQG0stLRu{yteKQ3R&grif(DjTzXh^67m(4g+bMOGyM@J<_rzoqbL?Y!
z)W(${LmJ^xknSK7)|#9PLR{&z#+nBA&heymQy=8^XC=S#r4KM67ab$Ro@VB7<X!J)
zFCAE|+r^~~c9$rY%@ZQvNaW|z3W-~1yBm@}GZPB|^~3?ujhSdnm)WMdCAn)Z2^^n)
z_b`b+(`F2*$j%a@f?D_%Emt@Vx4N=o`p|V+&w~7b-5RvGZ`NY$m#u+c>y!0*okh9H
zUMTSU!-Ettx-^QFH|^@Nlm+8NRTekX^$u~YWZzwzqI4ne?85j2p>7n|oZqQnzXP;O
z%`8IKYTvv3^Dx_rGdI-Z4Y$LajAv(wm@2{UXx8~zlP*21+pJgV*4RUS#Knr*Ke%A=
zG-g@ha(+>HwgbxQt7ke7NW&>#-&vDtI6t$~$vn$y2ySuIs(1;$_7W{Ond5bto)H=!
zsAZ9Bs7SY*g{heuo79hKvk+ymh>2%R>cR1`NqUx$%sI`_EGEuw(TQ{|T5o!k&yU~N
z%Jx-8TJNUP1~b})s5eHTe}E2g!ob#Lb`~vUE`lUAejipKB&|XPOuK(ezTd}5!<n<T
zJK1dZ+iF}&ijnObT0OX8XmDV~;Lz&jOLm0vy!~5~*(l#X(wI&9C*xteY3qh9W9M%e
z9o?~MVq(eo_Q`&?kz$$XAH_U|tzPaQT+u%?WQSG_pS|Xc!J)xHD)#RPcSl-I4q9*3
zIcdGIAgT9HV*CllMht}G%E!t4o}g(jj>1}-!K$ZgYn(t72Z{?t=MxZ=Q1*dbTt08f
zn0HS7lVMOEww?SiySXJ>w`|?CAc>)Y!6ocK>zG0RWUI;u>cnMdxn<>Cx!W3>;dN7!
zoBP)+)Kdp%!dgGOidfssVY_BJsxP@9tc1>I_K&oN?MN^kmh6gwl>=uld1JqSrZJ7j
zPMwAZ)(i{{Eg3Iy!cywrOq|BtRjMwVtXp|5ebtk7eU)|VhU|JfXnDMBXz;vsE9|MK
zy4$tu&em<8iU-#Y4cf~ucjc-xxSV%}cxT1(bC>u~#5U&lwdzFzx~Ldvlje@#%=m+M
z&+nli#&FxssQ1jRz&mV#>g-Mm*!gxH*C~pLLUxt;pdbar_xCjIpX6g(bxlVu9tujt
zblIU>u2rZI0ij|CDV|#Brfm~G)dG6V{)n%3HGzTzW>-*a@4qVF4yZsTU>lso{NP+$
zNxM;uxYv`g-3&_VZD8BwD5&h;Yw>|-R?nj<XADf?fp3KQR<5vrZ%<X4Z}GaS?rbIX
z{a00^`9184!gfWc64Ud0=+?k<J+l+l+JkpbHwqY_&Iu8`#C0Dxh4joXDkED2-VSF=
zwB|m>0Tt(dW6VgPwL7MXrcU^zS)Cbm`8FqfzJkSnuyc*#I`JU0Lx1;Hkr9Jxw~CS3
zNh|xWW;*gT+eCi0m>ogo3c*5o%jViGRH0}&2sGP*LMg1$Th2C_9bCLECei+@=J(O$
z0S`4J3lA^$)dDlwsyC3^K_1yQ-3$;hiw8p&GIes%l2_hNQw#M85i8ODy$GoNe|)1F
zms|5Ul{5v+tESa`?tmji|EaLpE6%J3k&BPL@`d^NJq`BJ*$h2brD7UAMUi=~T8elg
zv!xWz-?abgOknhdu5yYU(|4>q)06_c@)C!dY--vqwhon6ZZ7lsE=WRUnfQ)YaO?NA
z=HjlI&kEhCWM@9wL9tE{9<?>rz;vB7;XFBRXl93Q7yE&QCcBGzMVG2^*ZBPlL6<J?
z!qv=QNtA(RIw#<wedCL@B~dqI<5ZLu#wc$oEL2iKc@NYZ6U(FI=kK%GK!RLBW-Q}x
zr+y*sWaSg_7TvD1M@D8FT2qea_c0Mz4f}9)h$(Uhmnf|}xa_KggD8db_fcbhUyye*
zqg{GX$C732Oik>47;ks{42P(3u8pI~PEI!HfXp3f#zj;%uO-}_ZBEsj58ll{(xKzG
z#^R!;i%|wW3W3yYK{2i55uvek{7l=dMhP#+&h7HK`I~agz`i04xg$?+D`EGP<V$QL
znRv9UOHgu6Q%Qr_Q@1<a@kNVPjqQBc=x5k$&lhX0W>Dzd*gno1<PD3Nhgpt`vDL82
zeCOsk{%4`6HF9%tIYP1>kJ_c2>leMy4(f=ztjX%BH|~~!wzH=k4sEs)6>P*p)R66+
zX#<XxSw+w`-t1B~jyqW>ILFN6)wI?)&G8zTm3GO;t-&t#%^r4S<eTWydN=!6R(fpa
zpQkY?vGpcxr1>kBRKi!;sU;}aW`}`uILJzpJx@c?c7-XbvBv99Vs5p|o_91bG!yL>
z=O(GSjkp!g#&xVxOJ=}#wciK^_&XLWgp@0b8*GU){AyO}RF1gLEkdnfEUj2-(9zCn
z<nwNi*LhkGW?5Bew2^03;7@$Gc-yG+SGjgew&VtjL^)R7o@co7;O-L*4pkSu#}cvs
zDk%z`YCOkF-mueELG@*WM0d-QZoAhKjp{W~+2?6<myEydyp$IXbA(nCg2q->q>VH|
z4)fUX6X}E}U21jPRxn`xA8qkcZ{vuUg%9;cPr5&9w%{K*k9AHI!zthobTGuM7Ls<C
z89vuDBGaIdYwzFdT!`YFG`tFz6RM?KCMi>3aheHs<Bw6gwV1eHf5bBvxk$yMYjsG=
zUAUpmK~K+ip(nBc1twYeLuB%7-Y{DL$7AM)Q@VIo{%e=c1~F!-8^Y?!?8;UTje!7o
zVS(y3)ond)%Z#D`1*Aqm+B2WhCo@tDh%Q=0SXvCwhhaj!Tzfj8JGejjSMLB>`4tdh
zZ;E{b-p(yP5N1h~czvXMp#oklY-k&yaMpcq?XHw@q^=V)^WGFM7jo)bixVc&#`*c1
zFn9uV6y3!gPAqDXcbkO7lDOXCB%;Q=vY=$|wu5ppwYr!;jB8KgnxroTk+r5xXvO`-
z8G+Jzmq7jbpG?mig*!xko(7ykXGX-I?+Y?5cg7razusiqH^0aEaukTwmwhEtC<PoV
z`!7&Mp?cb{YMhU!Q7L@F!Un@16jSWnX;BdcHs!3D_{J%b*4{?J**lYx8ABB0<~j$>
zzs38Cx&5mgd>x>Sh@3MiGvb4OHg}Y0+t%>M%x!%s+nl*`Xu^^%{~w^I1kjzq$ZUGo
zU$b2uFdNwrpiJ4aj5hcZ7t8pKOO0K}cI<<#gA~kr0Xpp$oXozu3ovKz7tz>SFu%_!
z6=y5X4e{4HIZL;DXt=;TmF#Rxt5r6NivJ6?j3Sz;RFl1CGr3)hJ#AxbQEF<b<MDc%
zhM9})G%cT6WbM*XlbTpsMVs5q2%e>c<7_Mm_Yqpovo)duTV1KC)A-1pXREjxcMOX^
zS#!7@xufmHkDmLS8__7XTd*t%tG9%fv0}F*q`^F4K{MhQhLuno4<B4ip!$So+3JBS
z>OKQETShf<_A3)QrzPmGvrEi;Fv^ey{#{kvmQHm!)$A5r=Wt@-tb1V};sbs*sQv`w
zAeGVx0r!+u>e&g5%YUMM2L_k)p@_;^?+|cSKHr)qv`)8m+84V@IIw5m2m3mieP{!e
z#yMDGPn!$7poM0ib<yp8HEpodpMwsjy=aW|grGkr{7KrlY*ssM09xe(`jt-7j<~H=
zjX=0-`-t|W0d(O2lXCi_llI8y+?rN1H@tYK&Gt0r<ih!7cL<9Hcwf;SX3T%Zoq)6!
z!bpW?EbLl{;=Il!*yVEM?n>M9dsx914vyBNshvZb^lWBv306isoXK}0UWH@oKFZs%
zfn4OrB9$dfqq~dRK6pzDUNTyEcar}KmD*HxfT7Rp2!cI^GyI$QuSuMc*PCIv_muu1
zzDaR*&$8!YZFh#pe~`o1<e~<L_0Da&?M>=d*s3%+v3Ftr2EVx{#{o)EjOVXZ2o+?u
zuF+;EUsGKNbzSH9-a_#+=|N1(JWs`*6NN>!v*Z3wvo7f8zr=YrqH+0CO+{>r#bUHq
z*_&s9t1Jq;Ty*UMq!@)Qnn}e8ouzS-oiveB_qGa$(!0A3)7@TYE0$WLAyQOe$oivT
zsNEIshWwY>g`HMl6h`1n)8$xG&R^B(tJCaka~7;OU8a)>Haig`FzcNC$$Jx_)k|G#
dGHvo#1NNp7CYyE)1DU@m-9#0b<VAlr_+K%ILL&eG

delta 4722
zcmYk-3v^V)9mnwrAv{753JGdR$PGy_5RhyjB!n73P#&&;gep~(Y?4c|WZA{dhOmLU
z4WNP#pcz0!6jT&ce8ga_R%<<yTCHNGr}eb;h;6N{9<}A@@zLXH`~B_SwA_>berD$0
zJ9p+kb8kN0xa<1Fd!q*KH5|_ndBn*KW6ok|7(X24Ba9h^KJ?*y<Px(1vv9NL4zGP5
zX3~Dp^C+H2{b}USyv)z}_;#wEFdtFS4d38!95^!dz)?7edI@SQlaWhIH4eswsE(H5
zXl%iOxEc8~U0%H#)&E_15k7!r_&S!FgfU-I$f2R&JE;yU@j~iXdi7@13=*gT?ZjN%
zi(~L9)B|2cP2e;tWA9@&evZo25E=_H2Wc`@lINR66m;WtI1YnYjoVQ(ei=1@w=o^x
zM|JQ4GIsMNDno-wgB~;*hoFPX&_u637nPyKsD77Xf_u$s3c4|hswYqb>PD^gVXyu$
z&ZB+;HGr>C1IuKZy8lAd11I1mSc^W~j2hq*I24~pP2^-Y`B%d)X&8&AQ5}DVO10KS
z0~w5(Q4VT=<52hcP!FDk8t6h)MwXziUyZu1#XBEG^}7-IGl?AXuM754Q)&*OZajhm
z@NrbCo<a@e=co=&p|1Namg9Rk4M(scG?96zw`nz2;bv6-Cs6%8=lNQKf>QW<B%9{%
zs2P2WdeBhvsnm@`-I#}Z@MPo?Q|X=eqwZgcx<7;(a2&NcZ$)LU+iQOaHSt6*g-Qx9
zqSoYd?}D#zJoStVQUfVP4RoqkuSIom8EPO)Q3G9rTEZx5z}rx7%O0dl^Q7mi$aM*G
zCRH$JQ8P>D-J@u-P&bsI9(;*c_oE)rgk;@pK&|~9sF`-7GIuX3<wub1WFEn(_%qZV
z`3!6I{{M%<L>g)trVm?C9Uee+bQm?$qo@J(c)sTOC-3|>NLMDE4WNnSBTZ%kDzkG@
zOLG}&DVD3Q_ur+U8AeezcA*Av8)^-Aqc-Dx-ue5ni29?bnVrH?{0n}WMyKpNZN79q
zCS~ZLmd1}7;7U{mqNx36wo;G>a1!>QM*1%5hL2D)NiRrUHx9MgD!uw5RA%Z?1K)_6
z&`q9qqCVLNQA>6NwS><XkbkB44H`6n-=I?cF=~Wgpw=wINi9t!R#R_AU4Iyh@mVav
zcTu0%0sJTf#i*Ij#eBRHHKA72b8aq7q;}~p8Z@IrsE&J4BYYjTH{M0fXb`UiSvEPS
z4Eaz4sKw>jh}yhAMor)?)Y`v~TJsN3nfeN~IY%T|NTn<rwf4EF2Na=p^K4Xx7Nb&k
z6>4V9n0&pEB$+*4{RFDNlc)i{j*IXe?|dPn)t>U9&L?J5V0n!nufSHEj?bbV@Cj<f
z-(qs0<XHpEMSVABpf+I$HP9|pCbxU_gQ!eAh}r`uyz?($hTi{QQ&7r(hgz#oQ6u~Y
zHNwFYQf8z6e;1;bVi9KGN>plZz;wLPtGA>2+3vXy2T?zQbMP@tzW<+4U^z?~y=$$P
zU=41>f!K>m{ZCLcJB8XCfA-qHK+Q0dcTfWwi#lJ3n%Fed`NdxSI<FqZJoca2N<lL}
zjGD=DRLWmMb?}aN{xej^|3WQQ7NgaSSEAZiVHJi^Gkw@=e;hTimv9L7q53_A2|f6)
z6g0xKsI?rxM_@9Zk1V^H?-@j8U?*yqKY-dJKSg~XeuWzNhp3GH8<n}jvQ&E&>i(se
ziH&8fzY1X*24ftR@-Ebkx1cuTK~!em#@YA*YKe*&rM?HNQ8V6;>gN!u-=j#f%+ojp
z|LE0+Qqe>!rjUP@-z=a(4+x{`U8vL^!{K-wb^du&s^3Iq><sF`|HPsAm3KbvVq?;%
zkH%q`gX*^s^|mcUwvA~{P|$@+pALPcbm$@X5G}+`qW@63H}_XivzzMGqvy0U(c}ac
zVKdP{bP~G=9XvLf$wZ98l|%<oPCP*DA^Hz(m{ndyo95hOo>#fr)A2lj%F2C2FR`0o
zYnk<gj^RWtVfFskQP@Y^Na(mGg_(=z5$#@GJbF&~D#}HK(s-@c-iBKUy#=><Z5z<_
z%3Co`ln_56X7GFyp`hb&VmomI;Ul!3`qb)}L}+6^LVTCdKap+36U1oZDdPJC`_kM=
zXcMj>bnGR5K=csW3;oC4D(L;!hR`SV++!A%g~SwM4sk!BV+YYlWDzHb!^8k$CZVH(
zn4T;dvjV3PYl-WK08vkbh;>8(k!a=TGU5s%gZLit5OIvCA^H!!j(X?AM3DF)v5e5`
zca+dX`j1P!!ZV&n@Ot79aWm0P=sUrYy6qN9w<hbxY{G0}Bk>r~M062%5IQbNk^C?n
zq+Cfn=(Sz$xgQIO3B*X^cH%DLVM52##A0HlroDuMpSYKpPmCg-By=oKk^Eill^5W6
zVyRa@jyDmRwr|wm?AN1xc2f4GnX!#AXSo|_a-+S+v$N9dt2qUB$e4UPXH32A8FOra
zzs^2!e*K`1a3~UJvbSCkvhy$8WXI-?u-D}7upj1j<p*NHu<-}Ot!|SO3N}Oo(V*LA
z{E=qo@?gkzkG<B8%qy__^WL<F^OtpxtFZINId=QF{Ua-@tDH5Fs8d(xpJ@28R~PIp
zin?vFKs457>fGoCH|n&vxox__DXmlc3V+>1`;US~dy}))4lOJyXm3~-jF}aI=C<UI
z6AU}CmSCIXPmUyR7Zh%_v&Yxl7sof}G)CIPvE(Bg0~)F8bhr(+plES!OCa3rI*}-8
zFpW_+5ObY?)7IjK*4S-DW%hK@4jU|<Go*Z`Q&CY<S#EoZ3-ihyUq#I{Us<`YygbuS
z2kn7ocghMku&&0jmzM0dXNnit(<N?J|G64xeW-WFgw<*G<BMk6;?jA;<4$8|JQfbN
zIxIu)FG`!z@|k5U-WH3u2AzgrLns)DxfJK6#%t}Q68qMq4!f%C59#w+nx4t4GM7af
zf^IYr4!ZWfDLd`$7su_5Q^(qur#_js#C}>e*4pv|8Gfyjo$R|{*s>6h3q_h=>FuzM
zzTLL4qR0-P=Gadv&e&no>+PoLbL^?<rM9^8jeM<8Qz+o9kMwOhd2?f@8x98kzg)F5
zj?QJ3I#{JnZ`mRpfpA<)r^ePuw3Dd>oKB~$GrlIOld1d9UCgsHcG>5ux@=Z;rfsXv
z8-Go_@19U_tyVLb{Bb&*n7j6W*=TfaPxTIadgdm(x#rjef3UGr32g6sAs%aubWmny
z$x)xX$VId2$9Jv^x_#T6wn#LV9Exk&V;!&bMmwGLuk`k9X+3$jeQ;KV{dQLPzcBK8
AHUIzs

diff --git a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index d71f0c86..fa198182 100644
--- a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,297 +5,336 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Calibre Web - polski\n"
+"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (170210.2017)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-09 22:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-10 12:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-11 15:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-11 15:56+0100\n"
+"Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
-"Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: cps/book_formats.py:109 cps/book_formats.py:113 cps/web.py:928
+#: cps/book_formats.py:111 cps/book_formats.py:115 cps/web.py:998
 msgid "not installed"
 msgstr "nie zainstalowane"
 
-#: cps/helper.py:98
-msgid "Calibre-web test email"
-msgstr "Calibre-web testowy email"
-
-#: cps/helper.py:99 cps/helper.py:152
-msgid "This email has been sent via calibre web."
-msgstr "Ten e-mail został wysłany za pośrednictwem calibre web."
-
-#: cps/helper.py:133 cps/helper.py:221
+#: cps/helper.py:136
 #, python-format
 msgid "Failed to send mail: %s"
 msgstr "Nie można wysłać poczty: %s"
 
-#: cps/helper.py:151 cps/templates/detail.html:124
+#: cps/helper.py:143
+msgid "Calibre-web test email"
+msgstr "Calibre-web testowy email"
+
+#: cps/helper.py:144 cps/helper.py:154
+msgid "This email has been sent via calibre web."
+msgstr "Ten e-mail został wysłany za pośrednictwem calibre web."
+
+#: cps/helper.py:153 cps/templates/detail.html:130
 msgid "Send to Kindle"
 msgstr "Wyślij do Kindle"
 
-#: cps/helper.py:174 cps/helper.py:189
+#: cps/helper.py:171 cps/helper.py:186
 msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
-msgstr "Nie można znaleźć żadnych formatów przystosowane do wysyłania pocztą e-mail"
+msgstr ""
+"Nie można znaleźć żadnych formatów przystosowane do wysyłania pocztą e-mail"
 
-#: cps/helper.py:183
+#: cps/helper.py:180
 msgid "Could not convert epub to mobi"
 msgstr "Nie można konwertować epub do mobi"
 
-#: cps/helper.py:241
+#: cps/helper.py:206
 msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
 msgstr "Żądany plik nie może być odczytany. Może złe uprawnienia?"
 
-#: cps/web.py:722
+#: cps/ub.py:443
+msgid "Guest"
+msgstr "Gość"
+
+#: cps/web.py:778
 msgid "Latest Books"
 msgstr "Najnowsze książki"
 
-#: cps/web.py:747
+#: cps/web.py:803
 msgid "Hot Books (most downloaded)"
 msgstr "Najpopularniejsze książki (najczęściej pobierane)"
 
-#: cps/templates/index.xml:29 cps/web.py:755
+#: cps/web.py:813
+msgid "Best rated books"
+msgstr "Najlepiej oceniane książki"
+
+#: cps/templates/index.xml:36 cps/web.py:822
 msgid "Random Books"
 msgstr "Losowe książki"
 
-#: cps/web.py:768
+#: cps/web.py:835
 msgid "Author list"
 msgstr "Lista autorów"
 
-#: cps/web.py:785
+#: cps/web.py:846
 #, python-format
-msgid "Author: %(nam)s"
-msgstr "Autor: %(nam)s"
+msgid "Author: %(name)s"
+msgstr "Autor: %(name)s"
 
-#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:798
+#: cps/web.py:848 cps/web.py:876 cps/web.py:975 cps/web.py:1216 cps/web.py:2103
+msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
+msgstr "Błąd otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub plik nie jest dostępny:"
+
+#: cps/templates/index.xml:57 cps/web.py:862
 msgid "Series list"
 msgstr "Lista serii"
 
-#: cps/web.py:809
+#: cps/web.py:874
 #, python-format
 msgid "Series: %(serie)s"
 msgstr "Serie: %(serie)s"
 
-#: cps/web.py:811 cps/web.py:907 cps/web.py:1102 cps/web.py:1838
-msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
-msgstr "Błąd otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub plik nie jest dostępny:"
-
-#: cps/web.py:842
+#: cps/web.py:907
 msgid "Available languages"
 msgstr "Dostępne języki"
 
-#: cps/web.py:857
+#: cps/web.py:922
 #, python-format
 msgid "Language: %(name)s"
 msgstr "Język: %(name)s"
 
-#: cps/templates/index.xml:43 cps/web.py:870
+#: cps/templates/index.xml:50 cps/web.py:935
 msgid "Category list"
 msgstr "Lista kategorii"
 
-#: cps/web.py:880
+#: cps/web.py:947
 #, python-format
 msgid "Category: %(name)s"
 msgstr "Kategoria: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:936
+#: cps/web.py:1008
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 
-#: cps/web.py:944
-msgid "Server restarts"
-msgstr "Serwer zrestartowany"
+#: cps/web.py:1029
+msgid "Performing Restart, please reload page"
+msgstr "Wykonano ponowne uruchomienie, proszę odświeżyć stronę"
 
-#: cps/web.py:1078 cps/web.py:1085 cps/web.py:1092 cps/web.py:1099
+#: cps/web.py:1031
+msgid "Performing shutdown of server, please close window"
+msgstr "Wykonano wyłączenie serwera, proszę zamknąć okno"
+
+#: cps/web.py:1055
+msgid "Update done"
+msgstr "Aktualizacja zakończona"
+
+#: cps/web.py:1128 cps/web.py:1141
+msgid "search"
+msgstr "szukaj"
+
+#: cps/web.py:1192 cps/web.py:1199 cps/web.py:1206 cps/web.py:1213
 msgid "Read a Book"
 msgstr "Czytaj książkę"
 
-#: cps/web.py:1141 cps/web.py:1474
+#: cps/web.py:1264 cps/web.py:1701
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola!"
 
-#: cps/web.py:1157
-msgid "An unknown error occured. Please try again later."
-msgstr ""
-
-#: cps/web.py:1162
-msgid "This username or email address is already in use."
-msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail jest już w użyciu."
-
-#: cps/web.py:1165
+#: cps/web.py:1265 cps/web.py:1281 cps/web.py:1286 cps/web.py:1288
 msgid "register"
 msgstr "rejestracja"
 
-#: cps/web.py:1181
+#: cps/web.py:1280
+msgid "An unknown error occured. Please try again later."
+msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później."
+
+#: cps/web.py:1285
+msgid "This username or email address is already in use."
+msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail jest już w użyciu."
+
+#: cps/web.py:1303
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "Zalogowałeś się jako: '%(nickname)s'"
 
-#: cps/web.py:1185
+#: cps/web.py:1308
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło"
 
-#: cps/web.py:1187
+#: cps/web.py:1310
 msgid "login"
 msgstr "logowanie"
 
-#: cps/web.py:1204
+#: cps/web.py:1327
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Proszę najpierw skonfigurować ustawienia SMTP poczty e-mail..."
 
-#: cps/web.py:1208
+#: cps/web.py:1331
 #, python-format
 msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
 msgstr "Książka została pomyślnie wysłana do %(kindlemail)s"
 
-#: cps/web.py:1212
+#: cps/web.py:1335
 #, python-format
 msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania tej książki: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:1214
+#: cps/web.py:1337
 msgid "Please configure your kindle email address first..."
 msgstr "Proszę najpierw skonfigurować adres e-mail swojego kindla..."
 
-#: cps/web.py:1234
+#: cps/web.py:1357
 #, python-format
 msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
 msgstr "Książka została dodana do półki: %(sname)s"
 
-#: cps/web.py:1255
+#: cps/web.py:1378
 #, python-format
 msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
 msgstr "Książka została usunięta z półki: %(sname)s"
 
-#: cps/web.py:1273 cps/web.py:1294
+#: cps/web.py:1397 cps/web.py:1421
 #, python-format
 msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Półka o nazwie '%(title)s' już istnieje."
 
-#: cps/web.py:1278
+#: cps/web.py:1402
 #, python-format
 msgid "Shelf %(title)s created"
 msgstr "Półka %(title)s została utworzona"
 
-#: cps/web.py:1280 cps/web.py:1305
+#: cps/web.py:1404 cps/web.py:1432
 msgid "There was an error"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd"
 
-#: cps/web.py:1281 cps/web.py:1283
+#: cps/web.py:1405 cps/web.py:1407
 msgid "create a shelf"
 msgstr "utwórz półkę"
 
-#: cps/web.py:1303
+#: cps/web.py:1430
 #, python-format
 msgid "Shelf %(title)s changed"
 msgstr "Półka %(title)s została zmieniona"
 
-#: cps/web.py:1306 cps/web.py:1308
+#: cps/web.py:1433 cps/web.py:1435
 msgid "Edit a shelf"
 msgstr "Edytuj półkę"
 
-#: cps/web.py:1329
+#: cps/web.py:1453
 #, python-format
 msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
 msgstr "pomyślnie usunięto półkę %(name)s"
 
-#: cps/web.py:1350
+#: cps/web.py:1475
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Półka: '%(name)s'"
 
-#: cps/web.py:1378
+#: cps/web.py:1506
 #, python-format
 msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Zmieniono kolejność półki: '%(name)s'"
 
-#: cps/web.py:1433
+#: cps/web.py:1568
 msgid "Found an existing account for this email address."
 msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail."
 
-#: cps/web.py:1435 cps/web.py:1438
+#: cps/web.py:1570 cps/web.py:1574
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr "Profil użytkownika %(name)s"
 
-#: cps/web.py:1436
+#: cps/web.py:1571
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Zaktualizowano profil"
 
-#: cps/web.py:1447 cps/web.py:1455
+#: cps/web.py:1584
 msgid "Admin page"
 msgstr "Portal administracyjny"
 
-#: cps/templates/admin.html:32 cps/web.py:1475
+#: cps/web.py:1656
+msgid "Calibre-web configuration updated"
+msgstr "Konfiguracja Calibre-web została zaktualizowana"
+
+#: cps/web.py:1663 cps/web.py:1669 cps/web.py:1682
+msgid "Basic Configuration"
+msgstr "Podstawowa konfiguracja"
+
+#: cps/web.py:1667
+msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
+msgstr "Lokalizacja bazy danych nie jest prawidłowa, wpisz poprawną ścieżkę"
+
+#: cps/templates/admin.html:33 cps/web.py:1703 cps/web.py:1749
 msgid "Add new user"
 msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
 
-#: cps/web.py:1508
+#: cps/web.py:1741
 #, python-format
 msgid "User '%(user)s' created"
 msgstr "Użytkownik '%(user)s' został utworzony"
 
-#: cps/web.py:1512
+#: cps/web.py:1745
 msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
-msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub nazwy użytkownika."
+msgstr ""
+"Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub nazwy użytkownika."
 
-#: cps/web.py:1535 cps/web.py:1546
+#: cps/web.py:1767
 msgid "Mail settings updated"
 msgstr "Zaktualizowano ustawienia poczty e-mail"
 
-#: cps/web.py:1541
+#: cps/web.py:1773
 #, python-format
 msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
 msgstr "Testowy e-mail pomyślnie wysłany do %(kindlemail)s"
 
-#: cps/web.py:1544
+#: cps/web.py:1776
 #, python-format
 msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania testowej wiadomości e-mail: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:1547
+#: cps/web.py:1777
 msgid "Edit mail settings"
 msgstr "Edytuj ustawienia poczty e-mail"
 
-#: cps/web.py:1570
+#: cps/web.py:1805
 #, python-format
 msgid "User '%(nick)s' deleted"
 msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został usunięty"
 
-#: cps/web.py:1625
+#: cps/web.py:1886
 #, python-format
 msgid "User '%(nick)s' updated"
 msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został zaktualizowany"
 
-#: cps/web.py:1628
+#: cps/web.py:1889
 msgid "An unknown error occured."
-msgstr ""
+msgstr "Wystąpił nieznany błąd."
 
-#: cps/web.py:1630
+#: cps/web.py:1892
 #, python-format
 msgid "Edit User %(nick)s"
 msgstr "Edytuj użytkownika %(nick)s"
 
-#: cps/web.py:1868
+#: cps/web.py:2098 cps/web.py:2101 cps/web.py:2175
+msgid "edit metadata"
+msgstr "edytuj metadane"
+
+#: cps/web.py:2133
 #, python-format
 msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się utworzyć łącza %s (Odmowa dostępu)."
 
-#: cps/web.py:1873
+#: cps/web.py:2138
 #, python-format
 msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
-msgstr ""
+msgstr "Nie można przechowywać pliku %s (Odmowa dostępu)."
 
-#: cps/web.py:1878
+#: cps/web.py:2143
 #, python-format
 msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
-msgstr ""
+msgstr "Nie udało się usunąć pliku %s (Odmowa dostępu)."
 
 #: cps/templates/admin.html:4
 msgid "User list"
@@ -321,9 +360,9 @@ msgstr "DLS"
 msgid "Admin"
 msgstr "Portal administracyjny"
 
-#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/detail.html:114
+#: cps/templates/admin.html:12 cps/templates/detail.html:117
 msgid "Download"
-msgstr "Pobieranie"
+msgstr "Pobierz"
 
 #: cps/templates/admin.html:13 cps/templates/layout.html:76
 msgid "Upload"
@@ -337,188 +376,293 @@ msgstr "Edycja"
 msgid "Passwd"
 msgstr "Zmiana hasła"
 
-#: cps/templates/admin.html:33
+#: cps/templates/admin.html:34
 msgid "SMTP mail settings"
 msgstr "Ustawienia poczty SMTP"
 
-#: cps/templates/admin.html:36 cps/templates/email_edit.html:7
+#: cps/templates/admin.html:37 cps/templates/email_edit.html:7
 msgid "SMTP hostname"
 msgstr "Adres serwera SMTP"
 
-#: cps/templates/admin.html:37
+#: cps/templates/admin.html:38
 msgid "SMTP port"
 msgstr "Port serwera SMTP"
 
-#: cps/templates/admin.html:38
+#: cps/templates/admin.html:39
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: cps/templates/admin.html:39 cps/templates/email_edit.html:19
+#: cps/templates/admin.html:40 cps/templates/email_edit.html:23
 msgid "SMTP login"
 msgstr "Nazwa użytkownika SMTP"
 
-#: cps/templates/admin.html:40 cps/templates/email_edit.html:23
+#: cps/templates/admin.html:41 cps/templates/email_edit.html:27
 msgid "SMTP password"
 msgstr "Hasło SMTP"
 
-#: cps/templates/admin.html:41
+#: cps/templates/admin.html:42
 msgid "From mail"
 msgstr "Wyślij z adresu e-mail"
 
-#: cps/templates/admin.html:53
+#: cps/templates/admin.html:54
 msgid "Change SMTP settings"
 msgstr "Zmień ustawienia SMTP"
 
-#: cps/templates/admin.html:55
+#: cps/templates/admin.html:56 cps/templates/admin.html:76
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfiguracja"
 
-#: cps/templates/admin.html:58
-msgid "Log File"
-msgstr "Plik logów"
-
 #: cps/templates/admin.html:59
+msgid "Calibre DB dir"
+msgstr "Folder bazy danych Calibre"
+
+#: cps/templates/admin.html:60 cps/templates/config_edit.html:32
 msgid "Log Level"
 msgstr "Poziom logów"
 
-#: cps/templates/admin.html:60
+#: cps/templates/admin.html:61
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: cps/templates/admin.html:61
+#: cps/templates/admin.html:62 cps/templates/config_edit.html:19
 msgid "Books per page"
 msgstr "Ilość książek na stronie"
 
-#: cps/templates/admin.html:62
+#: cps/templates/admin.html:63
 msgid "Uploading"
 msgstr "Wysyłanie"
 
-#: cps/templates/admin.html:63
+#: cps/templates/admin.html:64
 msgid "Public registration"
 msgstr "Publiczna rejestracja"
 
-#: cps/templates/admin.html:64
+#: cps/templates/admin.html:65
 msgid "Anonymous browsing"
 msgstr "Anonimowe przeglądanie"
 
-#: cps/templates/admin.html:75
+#: cps/templates/admin.html:77
 msgid "Administration"
 msgstr "Zarządzanie"
 
-#: cps/templates/admin.html:77
+#: cps/templates/admin.html:79
 msgid "Restart Calibre-web"
 msgstr "Uruchom ponownie Calibre-web"
 
-#: cps/templates/detail.html:38
-msgid "Book"
-msgstr "Książka"
+#: cps/templates/admin.html:80
+msgid "Stop Calibre-web"
+msgstr "Zatrzymaj Calibre-web"
 
-#: cps/templates/detail.html:38
-msgid "of"
-msgstr "z"
+#: cps/templates/admin.html:81
+msgid "Check for update"
+msgstr "Sprawdź aktualizacje"
 
-#: cps/templates/detail.html:44
-msgid "language"
-msgstr "język"
+#: cps/templates/admin.html:82
+msgid "Perform Update"
+msgstr "Wykonaj aktualizację"
 
-#: cps/templates/detail.html:103
-msgid "Description:"
-msgstr "Opis:"
+#: cps/templates/admin.html:93
+msgid "Do you really want to restart Calibre-web?"
+msgstr "Na pewno chcesz uruchomić ponownie Calibre-web?"
 
-#: cps/templates/detail.html:128
-msgid "Read in browser"
-msgstr "Czytaj w przeglądarce"
+#: cps/templates/admin.html:94 cps/templates/admin.html:109
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: cps/templates/detail.html:147
-msgid "Add to shelf"
-msgstr "Dodaj do półki"
+#: cps/templates/admin.html:95 cps/templates/admin.html:110
+#: cps/templates/book_edit.html:108 cps/templates/config_edit.html:75
+#: cps/templates/email_edit.html:36 cps/templates/shelf_edit.html:17
+#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:111
+msgid "Back"
+msgstr "Wróć"
 
-#: cps/templates/detail.html:187
-msgid "Edit metadata"
-msgstr "Edytuj metadane"
+#: cps/templates/admin.html:108
+msgid "Do you really want to stop Calibre-web?"
+msgstr "Na pewno chcesz zatrzymać Calibre-web?"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:14 cps/templates/search_form.html:6
+#: cps/templates/book_edit.html:16 cps/templates/search_form.html:6
 msgid "Book Title"
 msgstr "Tytuł książki"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:18 cps/templates/search_form.html:10
+#: cps/templates/book_edit.html:20 cps/templates/search_form.html:10
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:22
+#: cps/templates/book_edit.html:24
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:26 cps/templates/search_form.html:13
+#: cps/templates/book_edit.html:28 cps/templates/search_form.html:13
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagi"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:31 cps/templates/layout.html:133
+#: cps/templates/book_edit.html:33 cps/templates/layout.html:136
 #: cps/templates/search_form.html:33
 msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:35
+#: cps/templates/book_edit.html:37
 msgid "Series id"
 msgstr "ID serii"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:39
+#: cps/templates/book_edit.html:41
 msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:43
+#: cps/templates/book_edit.html:45
 msgid "Cover URL (jpg)"
 msgstr "Adres URL okładki (jpg)"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:48 cps/templates/user_edit.html:27
+#: cps/templates/book_edit.html:50 cps/templates/user_edit.html:27
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:59
+#: cps/templates/book_edit.html:61
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:60
+#: cps/templates/book_edit.html:62
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:102
+#: cps/templates/book_edit.html:104
 msgid "view book after edit"
 msgstr "wyświetl książkę po edycji"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:105 cps/templates/login.html:19
-#: cps/templates/search_form.html:75 cps/templates/shelf_edit.html:15
-#: cps/templates/user_edit.html:94
+#: cps/templates/book_edit.html:107 cps/templates/config_edit.html:73
+#: cps/templates/login.html:19 cps/templates/search_form.html:75
+#: cps/templates/shelf_edit.html:15 cps/templates/user_edit.html:109
 msgid "Submit"
 msgstr "Wyślij"
 
-#: cps/templates/edit_book.html:106 cps/templates/email_edit.html:32
-#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/shelf_order.html:12
-#: cps/templates/user_edit.html:96
-msgid "Back"
-msgstr "Wróć"
+#: cps/templates/config_edit.html:7
+msgid "Location of Calibre database"
+msgstr "Lokalizacja bazy danych Calibre"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:11
+msgid "Server Port"
+msgstr "Port serwera"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:15 cps/templates/shelf_edit.html:7
+msgid "Title"
+msgstr "Tytuł"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:23
+msgid "No. of random books to show"
+msgstr "Liczba losowych książek do pokazania"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:28
+msgid "Regular expression for title sorting"
+msgstr "Wyrażenie regularne dla tytułu sortującego"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:42
+msgid "Enable uploading"
+msgstr "Włącz wysyłanie"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:46
+msgid "Enable anonymous browsing"
+msgstr "Włącz anonimowe przeglądanie"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:50
+msgid "Enable public registration"
+msgstr "Włącz publiczną rejestrację"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:52
+msgid "Default Settings for new users"
+msgstr "Domyślne ustawienia dla nowych użytkowników"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:55 cps/templates/user_edit.html:80
+msgid "Admin user"
+msgstr "Użytkownik z uprawnieniami administratora"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:59 cps/templates/user_edit.html:85
+msgid "Allow Downloads"
+msgstr "Zezwalaj na pobieranie"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:63 cps/templates/user_edit.html:89
+msgid "Allow Uploads"
+msgstr "Zezwalaj na wysyłanie"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:67 cps/templates/user_edit.html:93
+msgid "Allow Edit"
+msgstr "Zezwalaj na edycję"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:71 cps/templates/user_edit.html:98
+msgid "Allow Changing Password"
+msgstr "Zezwalaj na zmianę hasła"
+
+#: cps/templates/config_edit.html:78 cps/templates/layout.html:91
+#: cps/templates/login.html:4
+msgid "Login"
+msgstr "Zaloguj się"
+
+#: cps/templates/detail.html:40
+msgid "Book"
+msgstr "Książka"
+
+#: cps/templates/detail.html:40
+msgid "of"
+msgstr "z"
+
+#: cps/templates/detail.html:46
+msgid "language"
+msgstr "język"
+
+#: cps/templates/detail.html:74
+msgid "Publishing date"
+msgstr "Data publikacji"
+
+#: cps/templates/detail.html:106
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
+
+#: cps/templates/detail.html:134
+msgid "Read in browser"
+msgstr "Czytaj w przeglądarce"
+
+#: cps/templates/detail.html:154
+msgid "Add to shelf"
+msgstr "Dodaj do półki"
+
+#: cps/templates/detail.html:194
+msgid "Edit metadata"
+msgstr "Edytuj metadane"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:11
-msgid "SMTP port (usually 25 for plain SMTP and 587 for SSL)"
-msgstr "Port serwera SMTP (używane 25 dla jawnego SMTP i 587 dla połączenia SSL)"
+msgid ""
+"SMTP port (usually 25 for plain SMTP and 465 for SSL and 587 for STARTTLS)"
+msgstr ""
+"Port serwera SMTP (używane 25 dla jawnego SMTP i 465 dla połączenia SSL i "
+"587 dla połączenia STARTTLS)"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:15
-msgid "Server uses SSL (StartTLS)"
-msgstr "Serwer korzysta z szyfrowania SSL (StartTLS)"
+msgid "Encryption"
+msgstr "Szyfrowanie"
 
-#: cps/templates/email_edit.html:27
+#: cps/templates/email_edit.html:17
+msgid "None"
+msgstr "Nic"
+
+#: cps/templates/email_edit.html:18
+msgid "STARTTLS"
+msgstr "STARTTLS"
+
+#: cps/templates/email_edit.html:19
+msgid "SSL/TLS"
+msgstr "SSL/TLS"
+
+#: cps/templates/email_edit.html:31
 msgid "From e-mail"
 msgstr "Z adresu e-mail"
 
-#: cps/templates/email_edit.html:30
+#: cps/templates/email_edit.html:34
 msgid "Save settings"
 msgstr "Zapisz ustawienia"
 
-#: cps/templates/email_edit.html:31
+#: cps/templates/email_edit.html:35
 msgid "Save settings and send Test E-Mail"
 msgstr "Zapisz ustawienia i wyślij testową wiadomość e-mail"
 
-#: cps/templates/feed.xml:14
+#: cps/templates/feed.xml:20
 msgid "Next"
 msgstr "Dalej"
 
@@ -539,40 +683,48 @@ msgid "Hot Books"
 msgstr "Najpopularniejsze książki"
 
 #: cps/templates/index.xml:19
+msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
+msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na pobieraniach."
+
+#: cps/templates/index.xml:22 cps/templates/layout.html:127
+msgid "Best rated Books"
+msgstr "Najlepiej ocenione książki"
+
+#: cps/templates/index.xml:26
 msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
 msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na ocenach."
 
-#: cps/templates/index.xml:22 cps/templates/layout.html:122
+#: cps/templates/index.xml:29 cps/templates/layout.html:122
 msgid "New Books"
 msgstr "Nowe książki"
 
-#: cps/templates/index.xml:26
+#: cps/templates/index.xml:33
 msgid "The latest Books"
 msgstr "Ostatnie książki"
 
-#: cps/templates/index.xml:33
+#: cps/templates/index.xml:40
 msgid "Show Random Books"
 msgstr "Pokazuj losowe książki"
 
-#: cps/templates/index.xml:36 cps/templates/layout.html:135
+#: cps/templates/index.xml:43 cps/templates/layout.html:138
 msgid "Authors"
 msgstr "Autorzy"
 
-#: cps/templates/index.xml:40
+#: cps/templates/index.xml:47
 msgid "Books ordered by Author"
 msgstr "Książki sortowane według autorów"
 
-#: cps/templates/index.xml:47
+#: cps/templates/index.xml:54
 msgid "Books ordered by category"
 msgstr "Książki sortowane według kategorii"
 
-#: cps/templates/index.xml:54
+#: cps/templates/index.xml:61
 msgid "Books ordered by series"
 msgstr "Książki sortowane według serii"
 
 #: cps/templates/layout.html:48
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącz nawigację"
 
 #: cps/templates/layout.html:63
 msgid "Go!"
@@ -586,10 +738,6 @@ msgstr "Zaawansowane wyszukiwanie"
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj się"
 
-#: cps/templates/layout.html:91 cps/templates/login.html:4
-msgid "Login"
-msgstr "Zaloguj się"
-
 #: cps/templates/layout.html:92 cps/templates/register.html:18
 msgid "Register"
 msgstr "Zarejestruj się"
@@ -598,31 +746,31 @@ msgstr "Zarejestruj się"
 msgid "Browse"
 msgstr "Przeglądaj"
 
-#: cps/templates/layout.html:127
+#: cps/templates/layout.html:130
 msgid "Discover"
 msgstr "Odkrywaj"
 
-#: cps/templates/layout.html:130
+#: cps/templates/layout.html:133
 msgid "Categories"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: cps/templates/layout.html:137 cps/templates/search_form.html:54
+#: cps/templates/layout.html:140 cps/templates/search_form.html:54
 msgid "Languages"
 msgstr "Języki"
 
-#: cps/templates/layout.html:140
+#: cps/templates/layout.html:143
 msgid "Public Shelves"
 msgstr "Publiczne półki"
 
-#: cps/templates/layout.html:144
+#: cps/templates/layout.html:147
 msgid "Your Shelves"
 msgstr "Twoje półki"
 
-#: cps/templates/layout.html:149
+#: cps/templates/layout.html:152
 msgid "Create a Shelf"
 msgstr "Utwórz półkę"
 
-#: cps/templates/layout.html:152
+#: cps/templates/layout.html:153
 msgid "About"
 msgstr "O programie"
 
@@ -640,6 +788,10 @@ msgstr "Hasło"
 msgid "Remember me"
 msgstr "Zapamiętaj mnie"
 
+#: cps/templates/osd.xml:5
+msgid "instanceCalibre Web ebook catalog"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/read.html:136
 msgid "Reflow text when sidebars are open."
 msgstr ""
@@ -704,25 +856,17 @@ msgstr "Usuń tą półkę"
 msgid "Edit Shelf name"
 msgstr "Edytuj nazwę półki"
 
-#: cps/templates/shelf.html:8
-msgid "change order"
-msgstr "zmień sortowanie"
-
-#: cps/templates/shelf_edit.html:7
-msgid "Title"
-msgstr "Tytuł"
+#: cps/templates/shelf.html:8 cps/templates/shelf_order.html:11
+msgid "Change order"
+msgstr "Zmień sortowanie"
 
 #: cps/templates/shelf_edit.html:12
 msgid "should the shelf be public?"
-msgstr ""
+msgstr "półka powinna być publiczna?"
 
 #: cps/templates/shelf_order.html:5
 msgid "Drag 'n drop to rearrange order"
-msgstr ""
-
-#: cps/templates/shelf_order.html:11
-msgid "Change order"
-msgstr "Zmień sortowanie"
+msgstr "Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność"
 
 #: cps/templates/stats.html:3
 msgid "Linked libraries"
@@ -736,30 +880,26 @@ msgstr "Biblioteka programu"
 msgid "Installed Version"
 msgstr "Zainstalowana wersja"
 
-#: cps/templates/stats.html:36
+#: cps/templates/stats.html:32
 msgid "Calibre library statistics"
 msgstr "Statystyki biblioteki Calibre"
 
-#: cps/templates/stats.html:41
+#: cps/templates/stats.html:37
 msgid "Books in this Library"
 msgstr "Książek w bibliotece"
 
-#: cps/templates/stats.html:45
+#: cps/templates/stats.html:41
 msgid "Authors in this Library"
 msgstr "Autorów w bibliotece"
 
+#: cps/templates/stats.html:45
+msgid "Categories in this Library"
+msgstr "Kategorii w bibliotece"
+
 #: cps/templates/stats.html:49
 msgid "Series in this Library"
 msgstr "Serie w tej bibliotece"
 
-#: cps/templates/stats.html:53
-msgid "Tags in this Library"
-msgstr "Tagi w tej bibliotece"
-
-#: cps/templates/stats.html:57
-msgid "Usercount for calibre web"
-msgstr "Licznik użytkowników dla calibre web"
-
 #: cps/templates/user_edit.html:23
 msgid "Kindle E-Mail"
 msgstr "Adres e-mail Kindle"
@@ -781,44 +921,61 @@ msgid "Show hot books"
 msgstr "Pokaż najpopularniejsze książki"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:53
+msgid "Show best rated books"
+msgstr "Pokaż najlepiej ocenione książki"
+
+#: cps/templates/user_edit.html:57
 msgid "Show language selection"
 msgstr "Pokaż wybór języka"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:57
+#: cps/templates/user_edit.html:61
 msgid "Show series selection"
 msgstr "Pokaż wybór serii"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:61
+#: cps/templates/user_edit.html:65
 msgid "Show category selection"
 msgstr "Pokaż wybór kategorii"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:68
-msgid "Admin user"
-msgstr "Użytkownik z uprawnieniami administratora"
+#: cps/templates/user_edit.html:69
+msgid "Show author selection"
+msgstr "Pokaż wybór autora"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:72
-msgid "Allow Downloads"
-msgstr "Zezwalaj na pobieranie"
+#: cps/templates/user_edit.html:73
+msgid "Show random books in detail view"
+msgstr "Pokaz losowe książki w widoku szczegółowym"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:76
-msgid "Allow Uploads"
-msgstr "Zezwalaj na wysyłanie"
-
-#: cps/templates/user_edit.html:80
-msgid "Allow Edit"
-msgstr "Zezwalaj na edycję"
-
-#: cps/templates/user_edit.html:84
-msgid "Allow Changing Password"
-msgstr "Zezwalaj na zmianę hasła"
-
-#: cps/templates/user_edit.html:90
+#: cps/templates/user_edit.html:105
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Usuń tego użytkownika"
 
-#: cps/templates/user_edit.html:101
+#: cps/templates/user_edit.html:116
 msgid "Recent Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnio pobierane"
 
-msgid "Latin"
-msgstr "Latin"
+#~ msgid "Author: %(nam)s"
+#~ msgstr "Autor: %(nam)s"
+
+#~ msgid "Server restarts"
+#~ msgstr "Serwer zrestartowany"
+
+#~ msgid "Log File"
+#~ msgstr "Plik logów"
+
+#~ msgid "SMTP port (usually 25 for plain SMTP and 587 for SSL)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Port serwera SMTP (używane 25 dla jawnego SMTP i 587 dla połączenia SSL)"
+
+#~ msgid "Server uses SSL (StartTLS)"
+#~ msgstr "Serwer korzysta z szyfrowania SSL (StartTLS)"
+
+#~ msgid "change order"
+#~ msgstr "zmień sortowanie"
+
+#~ msgid "Tags in this Library"
+#~ msgstr "Tagi w tej bibliotece"
+
+#~ msgid "Usercount for calibre web"
+#~ msgstr "Licznik użytkowników dla calibre web"
+
+#~ msgid "Latin"
+#~ msgstr "Latin"